Áreas en riesgo para los mamíferos marinos en Colombia / Areas at risk for marine mammals in Colombia

Resumen Introducción: Los mamíferos marinos se ven afectados por diversas amenazas que deben identificarse para los esfuerzos de mitigación. Objetivo: Cuantificar visualmente las amenazas a los mamíferos marinos en Colombia e identificar acciones de mitigación. Métodos: Georreferenciamos las amenazas con base en la literatura, cubriendo 35 especies en el período 1991-2020, y las superpusimos en mapas de distribución de especies. Resultados: 22 especies presentaron al menos una amenaza. La captura incidental y las interacciones con los artes de pesca afectaron a 16 especies, seguidas de la captura directa (8 especies), el tráfico/tránsito de embarcaciones (6 especies) y la alteración de la física oceánica (6 especies). Las especies más afectadas, en cuanto a mayor diversidad de amenazas, son: ballena jorobada (Megaptera novaeangliae), manatí antillano del Caribe (Trichechus manatus), el tucuxi marino (Sotalia guianensis) y el delfín nariz de botella (Tursiops truncatus). Casi todo el territorio marino de Colombia presenta algún grado de riesgo para los mamíferos marinos. Las áreas de alto riesgo son Buenaventura, Guapi, Golfo de Cupica y Tumaco en el Pacífico; y Golfo de Urabá, Golfo de Darién, Golfo de Morrosquillo, frente a Barranquilla, Ciénaga Grande de Santa Marta y Golfo de Coquivacoa en el Caribe. Conclusión: Los mamíferos marinos en Colombia se encuentran actualmente en riesgo debido a varias amenazas, especialmente relacionadas con actividades de pesca, caza/captura y transporte marítimo, principalmente en las zonas costeras. Se necesitan acciones urgentes de evaluación y gestión en las diez áreas de alto riesgo identificadas en este estudio.

Abstract Introduction: Marine mammals are affected by diverse threats that must be identified for mitigation efforts. Objective: To visually quantify threats to marine mammals in Colombia, and to identify mitigation actions. Methods: We georeferenced threats based on the literature, covering 35 species in the period 1991-2020, and superimposed them on species range maps. Results: 22 species had at least one threat. Bycatch and interactions with fishing gear affected 16 species, followed by direct capture (8 species), vessel traffic/transit (6 species) and alteration of ocean physics (6 species). The most affected species, in terms of the greatest diversity of threats, are: humpback whale (Megaptera novaeangliae), Caribbean West Indian manatee (Trichechus manatus), marine tucuxi (Sotalia guianensis) and bottlenose dolphin (Tursiops truncatus). Nearly all of Colombia's marine territory presents some degree of risk for marine mammals. High-risk areas are Buenaventura, Guapi, Cupica Gulf and Tumaco in the Pacific; and Urabá Gulf, Darién Gulf, Morrosquillo Gulf, off Barranquilla, Ciénaga Grande de Santa Marta and Coquivacoa Gulf in the Caribbean. Conclusion: Marine mammals in Colombia are currently at risk due to several threats, especially related to fishing, hunting/capture and shipping activities, mainly in coastal areas. Urgent evaluation and management actions are needed in the ten high-risk areas identified in this study.

Histological characterization of reproductive tract and fetal annexes of the West Indian Manatee (Trichechus manatus) from Brazil / Caracterização histológica do trato reprodutor e anexos fetais do peixe-boi marinho (Trichechus manatus) do Brasil

The West Indian manatee (Trichechus manatus) is one of the most threatened aquatic mammals in Brazil, and is currently classified as "endangered" (MMA). The objective of this study was to characterize histologically the reproductive tract and fetal annexes of stranded manatees in northeastern Brazil. Tissue samples were collected from the reproductive tract of 23 manatees, which were fixed in 10% buffered formalin, processed using standard histological protocols and stained with hematoxylin eosin. We qualitatively described the histological and histomorphometric characteristics of each structure. Six ovaries were analyzed. In four ovaries, we found a large number of primordial and primary follicles. Two ovaries were different from the others: one had inflammatory infiltration and the other had a thickening in the cortex and absence of follicles. We also analyzed seven uteri (of which four were in the proliferative phase, two in the secretory phase, and one in the recovery phase), four placentas, one vagina, six testes (four were in the immature phase, one in the pubertal phase, and one in the mature phase), two epididymides, two penises, and one umbilical cord. The histological and morphometric findings in our work will support future analyses of the reproductive tract of T. manatus from Brazil.(AU)

O peixe-boi marinho (Trichechus manatus) é um dos mamíferos aquáticos mais ameaçados do Brasil e, atualmente é classificado como "em perigo" (MMA). O objetivo deste estudo foi caracterizar histologicamente o trato reprodutor e os anexos fetais de peixes-bois marinhos encalhados no Nordeste do Brasil. Foram coletadas amostras de tecidos do trato reprodutor de 23 peixes-bois marinhos (T. manatus), que foram fixadas em formol tamponado a 10%, processados usando protocolos histológicos padrão e corados com hematoxilina eosina. Foi realizada a descrição qualitativa das características histológicas e histomorfométricas de cada estrutura. Foram analisados seis ovários. Em quatro ovários, foi encontrado um grande número de folículos primordiais e primários. Dois ovários eram diferentes dos outros: um tinha infiltração inflamatória e o outro tinha um espessamento no córtex e ausência de folículos. Também foram analisadas sete amostras uterinas (das quais quatro estavam na fase proliferativa, duas na fase secretória e uma na fase de recuperação), quatro placentas, uma vagina, seis testículos (quatro na fase imatura, um na fase puberal e um na fase madura), dois epidídimos, dois pênis e um cordão umbilical. Os achados histológicos e morfométricos em nosso trabalho apoiarão futuras análises do trato reprodutivo de T. manatus do Brasil.(AU)

Changes in the blood parameters of the Amazonian manatee (Trichechus inunguis) after long-distance transportation / Alterações nos padrões sanguíneos do peixe-boi da Amazônia (Trichechus inunguis) após transporte de longa distância

In this study we report the hematological, biochemical and hormonal parameters in a juvenile male Amazonian manatee measured before transport, immediately after transport, and during adaptation to a new facility. The animal was transported from Manaus, Amazonas State, Brazil, to São Paulo, São Paulo State, Brazil, (2,733 km) within 6 hours. Among all blood parameters analyzed, we observed obvious neutrophilia, lymphopenia, and increases in the neutrophil/lymphocyte ratio and serum glucose and aspartate aminotransferase (AST) levels, but these parameters subsequently returned to normal. These results suggest that transport and changes in the environment are temporary stressful events for Amazonian manatees. We, therefore, recommend monitoring the hematological and biochemical parameters before and after translocation to minimize the effects of handling stressors in this species.

Neste estudo, são relatados os parâmetros hematológicos, bioquímicos e hormonais em um peixe-boi da Amazônia macho jovem, medidos antes do transporte, imediatamente depois, e durante a sua adaptação a um novo recinto. O animal foi transportado de Manaus, Estado do Amazonas, Brasil, para São Paulo, Estado de São Paulo, Brasil, (2.733 km) durante 6h de viagem. Entre os parâmetros sanguíneos analisados, foi observada clara neutrofilia, linfopenia e aumento na relação neutrófilo/linfócito e nos níveis de glicose e aspartato aminotransferase (AST), mas estes parâmetros posteriormente voltaram aos valores normais. Estes resultados sugerem que o transporte e as mudanças no ambiente são eventos estressantes para o peixe-boi da Amazônia. Desta forma, é recomendável o monitoramento dos parâmetros hematológicos e bioquímicos antes e após a translocação para minimizar os efeitos de agentes estressores nesta espécie.

Urinary parameters of Trichechus inunguis (Mammalia, Sirenia): reference values for the Amazonian Manatee / Parâmetros urinários de Trichechus Inunguis (Mammalia, Sirenia): valores-referência para o peixe-boi da Amazônia

The Amazonian manatee, Trichechus inunguis (Natterer 1883) is endemic to the Amazon Basin and is currently considered a vulnerable species. In order to establish normality ranges of urinary parameters to help monitor the health of this species in captivity, chemical urinalyses were performed on twelve males and nine females of various age groups. Urine was collected once a month for twelve months in the tanks just after being drained, by placing stainless steel containers under the genital slit of females and applying abdominal massages to males in order to stimulate urination. Quantitative data of glucose, urea, creatinine, uric acid and amylase levels were obtained using colorimetric spectrophotometry. Dip strips were also useful for routine analyses, despite only providing qualitative results. Normal range to glucose levels, regardless of sex or age class, was 3.0 to 3.6 mg.dL-1, coinciding with qualitative values of glucose measured by dip strips. Statistical differences observed in some parameter levels suggest that some urine parameters analysed must take into consideration the sex and the age class of the animal studied, being these differences less remarkable in creatinine and amylase levels. To this last one, statistical difference was detected only in the calve's urine (7.0 to 11.5 mg.dL-1) compared to other age classes samples (4.1 to 5.3 mg.dL-1). The results presented here may be used as comparative data in future research on urinalysis in related species.

O peixe-boi da Amazônia, Trichechus inunguis (Natterer 1883) é endêmico da Bacia Amazônica e é considerado atualmente como espécie vulnerável. Com o objetivo de estabelecer valores de normalidade para os parâmetros urinários com vistas a ajudar no monitoramento da saúde desta espécie em cativeiro, foi realizada urinálise química em doze machos e nove fêmeas de várias classes etárias. A urina era coletada uma vez por mês, durante doze meses, nos tanques, logo após esvaziamento, colocando-se coletores de aço inoxidável sob o orifício genital das fêmeas e aplicando massagem abdominal nos machos para estimular a micção. Dados quantitativos dos níveis de glicose, ureia, creatinina, ácido úrico e amilase foram obtidos por meio de espectrofotometria colorimétrica. O uso de tiras reativas também foi útil para análises de rotina, apesar de somente fornecerem resultados qualitativos. A faixa de normalidade para os níveis de glicose, independente de classe etária e sexo foi de 3,0 a 3,6 mg.dL-1, coincidindo com os valores qualitativos identificados pelas tiras reativas. Diferenças estatísticas observadas nos níveis de alguns parâmetros analisados sugerem que estes devem levar em consideração o sexo e a classe etária do animal estudado. Estas diferenças foram menos marcantes nos níveis de creatinina e de amilase, sendo que para esta última foi detectada diferença estatística apenas nas urinas de filhotes lactentes (7,0 a 11,5 mg.dL-1), em comparação às amostras das demais classes etárias (4,1 a 5,3 mg.dL-1). Os resultados aqui apresentados podem ser usados como dados comparativos em futuras pesquisas sobre urinálise em espécies relacionadas.

Urinary parameters of Trichechus inunguis (Mammalia, Sirenia): reference values for the Amazonian Manatee

The Amazonian manatee, Trichechus inunguis (Natterer 1883) is endemic to the Amazon Basin and is currently considered a vulnerable species. In order to establish normality ranges of urinary parameters to help monitor the health of this species in captivity, chemical urinalyses were performed on twelve males and nine females of various age groups. Urine was collected once a month for twelve months in the tanks just after being drained, by placing stainless steel containers under the genital slit of females and applying abdominal massages to males in order to stimulate urination. Quantitative data of glucose, urea, creatinine, uric acid and amylase levels were obtained using colorimetric spectrophotometry. Dip strips were also useful for routine analyses, despite only providing qualitative results. Normal range to glucose levels, regardless of sex or age class, was 3.0 to 3.6 mg.dL-1, coinciding with qualitative values of glucose measured by dip strips. Statistical differences observed in some parameter levels suggest that some urine parameters analysed must take into consideration the sex and the age class of the animal studied, being these differences less remarkable in creatinine and amylase levels. To this last one, statistical difference was detected only in the calve's urine (7.0 to 11.5 mg.dL-1) compared to other age classes samples (4.1 to 5.3 mg.dL-1). The results presented here may be used as comparative data in future research on urinalysis in related species.

O peixe-boi da Amazônia, Trichechus inunguis (Natterer 1883) é endêmico da Bacia Amazônica e é considerado atualmente como espécie vulnerável. Com o objetivo de estabelecer valores de normalidade para os parâmetros urinários com vistas a ajudar no monitoramento da saúde desta espécie em cativeiro, foi realizada urinálise química em doze machos e nove fêmeas de várias classes etárias. A urina era coletada uma vez por mês, durante doze meses, nos tanques, logo após esvaziamento, colocando-se coletores de aço inoxidável sob o orifício genital das fêmeas e aplicando massagem abdominal nos machos para estimular a micção. Dados quantitativos dos níveis de glicose, ureia, creatinina, ácido úrico e amilase foram obtidos por meio de espectrofotometria colorimétrica. O uso de tiras reativas também foi útil para análises de rotina, apesar de somente fornecerem resultados qualitativos. A faixa de normalidade para os níveis de glicose, independente de classe etária e sexo foi de 3,0 a 3,6 mg.dL-1, coincidindo com os valores qualitativos identificados pelas tiras reativas. Diferenças estatísticas observadas nos níveis de alguns parâmetros analisados sugerem que estes devem levar em consideração o sexo e a classe etária do animal estudado. Estas diferenças foram menos marcantes nos níveis de creatinina e de amilase, sendo que para esta última foi detectada diferença estatística apenas nas urinas de filhotes lactentes (7,0 a 11,5 mg.dL-1), em comparação às amostras das demais classes etárias (4,1 a 5,3 mg.dL-1). Os resultados aqui apresentados podem ser usados como dados comparativos em futuras pesquisas sobre urinálise em espécies relacionadas.